英文论文经母语为英语的英文编辑润色后，查重相似率会增高吗？

29%。主要是与其先前发表的论文相似度高。对照查重报告，她对相应句子、段落进行了改写，然后将论文发给我公司进行英文润色（但不包括降重）。这是她委托我们修改的第 61 篇论文。

润色后，她又将其论文进行了查重，相似率为 31%。她致信我公司，问为什么相似率没有降低反而增加。
 

我们回信解释说，这是很正常的。事实上，如果作者的母语不是英语，当其试图重写手稿的某些部分，以避免与其之前发表的文章中使用相同的表达方式时（试图自我降低查重相似率），作者的重写虽然保持了他的原意，但可能在英语语法上、用法上不完全正确。当我们的母语为英语的编辑修改这篇论文时，会将其更改为正确的表达方式 - 很可能改为先前的表达方式，这肯定会增加相似率。
 

如果作者送给我们一篇论文进行英文润色，但没有要求降重，我们的编辑就只会润色。润色过程中，对作者所引用的以前发表过的句子或段落，不会做什么改动，因其在语法或用法上是正确的。这样的话，作者投稿时稿件的英文不会有问题，但却会因为其查重相似率过高而被拒稿。这就拖延了发表时间。
 

我们对作者的建议是：英文论文定稿后，首先查重。如果相似率高于期刊可接受的水平，请英文润色公司在润色过程中改写以便降重 – 不要自己改写。改写英文论文比写英文论文还要费时、费力。