SCI论文写作，哪些内容需要注意？---美辑编译

 

英语并非我们的母语，因此要培养英语写作的能力，必须先养成读英文文章的习惯，争取每天读一个小时。刚开始可以选择以读英文报纸、英文新闻为主，从感兴趣的文章入手，逐渐转为读专业杂志的经典文章，最后是自己领域的前沿文章。

具体到写作时，可以分几稿来写。第一稿，不用追求每一句话的完美，更不要追求词语的华丽，只要按论文的逻辑写出论文的各个部分就行，需要注意的是，因为英语不是我们的母语，所以写的每一句话不要太长，不要重句套重句，重点是表达清楚实验结果和研究意义，炫耀重句使用是没必要的，写错了还影响读者理解。

第一稿写完后，不要以为万事大吉就给自己放假了，稍作休息就开始修改第二稿。修改时，还是以逻辑为主，但对每一句话都要推敲一下，第二稿的修改极为关键，再往后就不会大改了。后面几稿主要在细节上稍加改动，让论文尽善尽美。虽然老话说细节决定成败，但是对于SCI写作，逻辑才决定成败，一般杂志不会因为具体的语法错误拒绝一篇文章，但一定会因为逻辑混乱而拒绝一篇文章。我们对语句字斟句酌也是为了论文的整体逻辑。



那么，在进行SCI论文写作时，有哪些内容需要我们注意的呢？从哪几个方面入手更能帮助我们快速完成论文。

1.SCI论文写作时态

英文时态运用并不是中国学者写作SCI论文时的一个很大障碍，因为中国的英语教学非常注重时态。相对而言，SCI论文写作时态的运用比较容易掌握。

其原则是：(1)描述作者自己的工作时通常用过去式。如在Material and methods部分及Results部分。(2)描述他人的工作时通常用现在时或现在完成时，有时也会选择过去式。

2.SCI论文中最容易出现的用词

SCI论文并不要求写出的论文充满文采，关键还是要表述清楚作者的意思，让别人能看明白。SCI论文中常出现的用词包括动名词、动词、现在分词、不定冠词、代词及副词、介词等。所以，大面上用词与其他行文方式无较大差异。

但是由于学术论文的学术性风格，论文中的用词是非常正式的。在行文过程中，非常避讳don’t、can’t及won’t等词。此外，很多作者由于中文写作习惯，往往出现and so worth及and so on等，这些词在写英文论文时是非常忌讳的。

3.英文标点符号

中英文标点符号还是有一定区别的。比如，英文中肯定没有顿号，也没有书名号。相应的，英语中分割句子中的并列成分多用逗号。而书名及期刊名等多采用斜体的方式加以区分。

再者，英文中的省略号是三个点(…)，如果省略号在句末加上句号则是四个点(… .)，但这种情况不多(省略号与句号间需空格)。