有关ampoxicillin的译文
互联网
852
今天帖上译文一篇。本来应贴到英语沙龙，结果没有成功。
从该文内容可看出，amoxicillin = ampoxicillin即“阿莫西林”-抗生素类药物。
Amoxicillin
Amoxicillin is a semisynthetic derivative of penicillin and an analog of ampicillin that displays a broad spectrum of antibacterial activity against many gram-positive and gram-negative organisms. The compound is stable in the presence of stomach acids and may be given without regard to meals. Like other members of this class of antibiotics， ampoxicillin exerts it’s biological activity by inhibition of the biosynthesis of bacterial cell wall mucopeptides. Unfortunately， amoxicillin is not resistant to penicillinase so it is not effective against penicillinase-producing bacteria. Side effects include nausea， diarrhea， several hypersensitivity reactions， and occasionally dizziness and anxiety.
(From: http://micro.magnet.fsu.edu/micro/gallery/pharm/antibiotic/anti5.html)
阿莫西林(Amoxicillin)
阿莫西林，是青霉素和一种抵抗革兰氏阳性/革兰氏阴性生物体、具有广谱抗菌活性的氨苄青霉素类似物的半合成衍生物。该复方药物在有胃酸时药效也相当稳定，饭前饭后都可服用。和此类抗生素其他成员一样，阿莫西林(ampoxicillin)是通过抑制菌细胞壁粘肽的生物合成来施加其生理活性的。令人遗憾的是，阿莫西林对青霉素酶无抵抗力，所以，它不能有效抑制青霉素酶产生的细菌。其副作用包括恶心、腹泻，个别有过敏反应，且偶有眩晕和焦虑症状。
从该文内容可看出，amoxicillin = ampoxicillin即“阿莫西林”-抗生素类药物。
Amoxicillin
Amoxicillin is a semisynthetic derivative of penicillin and an analog of ampicillin that displays a broad spectrum of antibacterial activity against many gram-positive and gram-negative organisms. The compound is stable in the presence of stomach acids and may be given without regard to meals. Like other members of this class of antibiotics， ampoxicillin exerts it’s biological activity by inhibition of the biosynthesis of bacterial cell wall mucopeptides. Unfortunately， amoxicillin is not resistant to penicillinase so it is not effective against penicillinase-producing bacteria. Side effects include nausea， diarrhea， several hypersensitivity reactions， and occasionally dizziness and anxiety.
(From: http://micro.magnet.fsu.edu/micro/gallery/pharm/antibiotic/anti5.html)
阿莫西林(Amoxicillin)
阿莫西林，是青霉素和一种抵抗革兰氏阳性/革兰氏阴性生物体、具有广谱抗菌活性的氨苄青霉素类似物的半合成衍生物。该复方药物在有胃酸时药效也相当稳定，饭前饭后都可服用。和此类抗生素其他成员一样，阿莫西林(ampoxicillin)是通过抑制菌细胞壁粘肽的生物合成来施加其生理活性的。令人遗憾的是，阿莫西林对青霉素酶无抵抗力，所以，它不能有效抑制青霉素酶产生的细菌。其副作用包括恶心、腹泻，个别有过敏反应，且偶有眩晕和焦虑症状。
