Koji Yamashita
理文编辑 CEO & 全球负责人
个人简介
Koji Yamashita 先生先后就读于 Ashridge Business School，Stanford University, USC Marshall School of Business。担任理文编辑 CEO 前曾就职于 Japan Book Publishers Association、Springer、ProQuest 等。良好的教育经历和丰富的工作经验将带领理文编辑良好发展。
理文编辑（Edanz Editing China）创始于 1995 年，2006 年在中国设立独资公司。因为身处中国，理文编辑深入了解中国科研人员所面临的挑战，深度剖析中国科研人员的需求，从而为之提供高质量的服务与工具，实现科研成果与国际同行共享。丁香通有幸邀请到理文编辑 CEO & 全球负责人 Koji Yamashita 先生，与我们共同探讨理文编辑在中国市场的发展。
丁香通：您好，首先请您向一些不了解理文编辑的读者介绍一下公司的发展历程以及在中国市场的主要发展战略？
Koji Yamashita：我们通过给那些英语非母语的科研学者提供高水准的英语编辑服务和工具，以及分享我们在论文发表过程中的知识和经验，从而去提高他们顺利发表论文的机会。
对于理文编辑（Edanz Editing China）来说，我们的发展战略是强化我们品牌在中国科研群体中的影响力和公信力，主要可概括为以下三点：
- 1通过提供高水准的服务和帮助作者成功的经验；
- 2通过一些创新的服务和工具去引领中国市场的发展，包括「Journal Selector」，「Author Path」，等等。其中，「Author Path」是最新发布的指导和协同写作的工具。
- 3我们丰富的教育讲座和在线课程等活动。
丁香通：在中国市场，开展论文编校业务的机构有不少。在您看来，理文编辑相较同行有哪些优势？这些优势是如何一步步的打造而成的？
Koji Yamashita：高质量的服务，是理文编辑在中国市场 12 年屹立不倒的原因。在过往的很长一段时间里，我们清楚地知道中国科研人员对他们的论文以及事业的所需所想，也知道怎样可以帮助他们在相应领域取得成功。而所有的这些成就都离不开「理文编辑人」所提供的高质量的服务。
丁香通：理文编辑为广大科研工作者开发出了一些在线工具，「Journal Selector」与「Author Path」就非常令人印象深刻，这些工具背后的工作原理是怎样的？理文编辑开发这类在线工具的主要目的是什么？未来在这方面还有何计划？
Koji Yamashita：「Journal Selector」和「Author Path」对中国的科研人员来说非常有用。特别是「Author Path」，这是一个一站式平台，整合了中国科研人员在撰写论文时所需要的完整指导方针、多人协同写作和期刊投稿功能。理文编辑已经为中国的科学领域提供了许多类似的工具/平台，只因为心中有一个目标，那就是帮助科研人员取得成功。中国是一个神奇的地方，每天都在发展进步。无论过去还是未来，中国市场都将会给理文编辑带来许多挑战和激励。为了实现这个目标，唯有保持创新，才能应对。
丁香通：在您看来，中国研究者在撰写论文时存在哪些代表性的问题？出现这些问题的主要原因是什么？对于中国研究者撰写论文能力的培训，理文编辑有何规划？
Koji Yamashita：中国的科研人员在论文发表方面那是相当的多产，去年在全球的论文产量达到了第二。理文编辑估计，在不久的将来，中国将会成为世界第一的论文产出国。与此同时，我们发现中国论文在全球的平均引用数和知名度，跟不上目前的产出排名。在 ESL(英语为第二语言) 的国家/地区，人们经常发现类似的情况。
为了帮助科研人员克服语言障碍，理文编辑不断地通过增加来自英语国家的数百名英语母语专家，来提升服务质量。我们将为中国科研人员创造更多与我们的英语母语专家交流的机会。
丁香通：理文编辑旗下的论文编校专家多是兼职身份，如何对这些兼职人员进行有效的管理，才能保证论文编校的质量？
Koji Yamashita：在理文编辑，我们自己有严格的编辑教育计划，并且我们所有的编辑必须通过内部的一些测试指标之后，才可以进行实战地编辑。我们定期会对我们的编辑进行质量检查，进而评估他们的表现。可以肯定的是，任何一位以英语为母语的科研人员都不可能自然而然地胜任语言编辑工作。
丁香通：我们观察到，在向学术期刊投稿时，对于非英语母语人士，流程和界面并不友好。您认为学术期刊是否应当做出改变，以适应越来越多非英语母语的投稿者？另外，您对学术出版中应当「以作者为中心」的观点如何看待？
Koji Yamashita：学术期刊出版有 350 年的历史。与之悠久历史相比，也就在最近一些年，才出现来自英语非母语作者的论文投稿，以及在线投稿系统。我相信出版商热衷于适应作者不断变化的环境，以最大限度地提升作者的满意度，因此我对此持乐观态度。
丁香通：理文编辑与丁香通有着长期的愉快合作经历，您对丁香通提供的服务作何评价？2018 年是丁香通诞生 10 周年，对其未来发展又有何展望与期待？
Koji Yamashita：理文编辑和丁香通还有丁香园合作了非常长的时间，期间合作的也是相当愉快。我们非常庆幸能和丁香园、丁香通一起在中国市场共同成长和发展，大家互助共赢。2018 年是丁香通的 10 周年，借此特殊的时机，我们希望与丁香园、丁香通一同为中国科学界创造美好未来。